2018 Rizzardi 48 IN15m

La filosofia di produzione tracciata dal cantiere è quella della gamma “yachts custom”, con connotati artigianali e qualitativi tesi a soddisfare le esigenze del cliente in termini di personalizzazione di prodotto. Ciò vale naturalmente anche su questo Rizzardi 48 IN, che nonostante non vada oltre i 15 metri mantiene tale filosofia. Come mantiene un altro punto fermo di Rizzardi: le prestazioni.

Il 48 IN è infatti equipaggiato con 2 motori Caterpillar da 650 cavalli e da trasmissioni di superficie Topsystem TS-65, con timone oleodinamico gestito dal modulo elettronico Xenta “Helm by Wire”.

Disclaimer
La Società offre i dettagli di questo Yacht in buona fede, ma non può garantire l'accuratezza di tali informazioni né garantire le condizioni dello Yacht. L'acquirente dovrebbe incaricare i suoi agenti o tecnici di indagare su tutti i dettagli che l'acquirente desidera convalidati. Questo Yacht viene offerto previa vendita, modifica del prezzo o ritiro dal mercato senza preavviso.

English
The production philosophy traced by the shipyard is that of the "custom yachts" range, with artisan and qualitative connotations aimed at satisfying the customer's needs in terms of product customization. This naturally also applies to this Rizzardi 48 IN, which despite not going beyond 15 meters maintains this philosophy. How it maintains another staple of Rizzardi: performance.

The 48 IN is in fact equipped with 2 Caterpillar engines of 650 horsepower and Topsystem TS-65 surface transmissions, with hydraulic rudder managed by the Xenta electronic module "Helm by Wire".

Disclaimer
The Company offers the details of this Yacht in good faith, but cannot guarantee the accuracy of such information nor guarantee the condition of the Yacht. The buyer should instruct his agents or technicians to investigate all the details that the buyer wants validated. This Yacht is offered upon sale, price change or withdrawal from the market without prior notice.

Française
La philosophie de production tracée par le chantier naval est celle de la gamme « yachts sur mesure », avec des connotations artisanales et qualitatives visant à satisfaire les besoins du client en termes de personnalisation des produits. Cela s’applique naturellement aussi à ce Rizzardi 48 IN, qui, bien qu’il ne dépasse pas 15 mètres, maintient cette philosophie. Comment il maintient un autre élément de base de Rizzardi: la performance.

Le 48 IN est en effet équipé de 2 moteurs Caterpillar de 650 chevaux et de transmissions de surface Topsystem TS-65, avec gouvernail hydraulique géré par le module électronique Xenta « Helm by Wire ».

Démenti
La Société offre les détails de ce Yacht de bonne foi, mais ne peut garantir l’exactitude de ces informations ni garantir l’état du Yacht. L’acheteur doit demander à ses agents ou techniciens d’enquêter sur tous les détails que l’acheteur souhaite faire valider. Ce yacht est proposé à la vente, au changement de prix ou au retrait du marché sans préavis.

Deutsch
Die von der Werft verfolgte Produktionsphilosophie ist die der "Custom Yachts" -Reihe mit handwerklichen und qualitativen Konnotationen, die darauf abzielen, die Bedürfnisse des Kunden in Bezug auf die Produktanpassung zu befriedigen. Das gilt natürlich auch für diesen Rizzardi 48 IN, der diese Philosophie beibehält, obwohl er nicht über 15 Meter hinausgeht. Wie es ein weiteres Grundnahrungsmittel von Rizzardi beibehält: Leistung.

Der 48 IN ist in der Tat mit 2 Caterpillar-Motoren mit 650 PS und Topsystem TS-65-Oberflächengetrieben ausgestattet, wobei das hydraulische Ruder vom elektronischen Xenta-Modul "Helm by Wire" verwaltet wird.

Verzichtserklärung
Das Unternehmen bietet die Details dieser Yacht in gutem Glauben an, kann jedoch weder die Richtigkeit dieser Informationen noch den Zustand der Yacht garantieren. Der Käufer sollte seine Agenten oder Techniker anweisen, alle Details zu untersuchen, die der Käufer validieren möchte. Diese Yacht wird zum Verkauf, Preisänderung oder Rückzug vom Markt ohne vorherige Ankündigung angeboten.

Español
La filosofía de producción trazada por el astillero es la de la gama de "yates personalizados", con connotaciones artesanales y cualitativas destinadas a satisfacer las necesidades del cliente en términos de personalización del producto. Naturalmente, esto también se aplica a este Rizzardi 48 IN, que a pesar de no ir más allá de los 15 metros mantiene esta filosofía. Cómo mantiene otro elemento básico de Rizzardi: el rendimiento.

De hecho, el 48 IN está equipado con 2 motores Caterpillar de 650 caballos de fuerza y transmisiones de superficie Topsystem TS-65, con timón hidráulico gestionado por el módulo electrónico Xenta "Helm by Wire".

Renuncia
La Compañía ofrece los detalles de este Yate de buena fe, pero no puede garantizar la exactitud de dicha información ni garantizar el estado del Yate. El comprador debe instruir a sus agentes o técnicos para investigar todos los detalles que el comprador quiere validar. Este yate se ofrece a la venta, cambio de precio o retiro del mercado sin previo aviso.

Россию
Философия производства, прослеживаемая верфью, - это философия «кастомных яхт», с ремесленными и качественными коннотациями, направленными на удовлетворение потребностей клиента с точки зрения настройки продукта. Это, естественно, относится и к этому Rizzardi 48 IN, который, несмотря на то, что не выходит за пределы 15 метров, придерживается этой философии. Как он поддерживает еще один основной продукт Rizzardi: производительность.

48 IN фактически оснащен 2 двигателями Caterpillar мощностью 650 лошадиных сил и надводными трансмиссиями Topsystem TS-65 с гидравлическим рулем, управляемым электронным модулем Xenta «Helm by Wire».

Отказ
Компания добросовестно предлагает детали этой Яхты, но не может гарантировать точность такой информации или гарантировать состояние Яхты. Покупатель должен поручить своим агентам или техническим специалистам исследовать все детали, которые покупатель хочет проверить. Эта яхта предлагается при продаже, изменении цены или снятии с рынка без предварительного уведомления.